Back to Scripture

Helpful Saints · Passage details

11Q19 57:7 (source occurrence 1)

The reading, its source, and a dependable way back.

Work: Temple Scroll — 11Q19

Passage reference11Q19 57:7 (source occurrence 1)

Permanent passage identifier

hsu_a21c6ff0-23ca-4a1a-9e2c-ca3ff301c712

This identity belongs to this edition’s reading. Cross-witness correspondence awaits review.

11Q19 — Qumran-Digital 2026-10-06 source transcription

אשר לוא יעוזבוהו לבדו ויתפש ביד הגואים וכול

Transcription source and critical notation

Transcription attribution: Temple Scroll source attribution 11QTa (11Q19), Qumran-Digital transcription, version 2026-10-06. © 2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0 Bereitgestellt durch das DFG-Projekt Nr. 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon auf der Grundlage eines Textes des früheren Projekts Qumran-Wörterbuch der Niedersächsischen Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, der auf einem Vorläufertext von Martin Abegg basierte. Source: https://lexicon.qumran-digital.org/transcriptions/11QT%5Ea%5E/2026-10-06/index.html?v=2026-10-06 License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Legal code: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode Changes in this packet: the original HTML is retained byte-for-byte. Primary 11Q19 display rows have been extracted into JSONL, with source DOM identifiers, original labels and inline markup retained. Parallel display rows have been excluded from the primary extraction. No Hebrew readings have been corrected and no variants selected. Revision v1 adds deterministic occurrence-safe source-coordinate mapping and eight short, new preliminary grammatical/English phrase analyses. It does not supply a full translation. Extracted or adapted source material is distributed under CC BY-SA 4.0. This attribution does not claim endorsement by the source editors. Revision v1: new research glosses and adapted source extracts are offered under CC BY-SA 4.0 with the attribution above. They are assistant-produced provisional research, not endorsed or supplied by the source editors.

Source license: CC BY-SA 4.0. Attribution and ShareAlike apply to adaptations.

Changes: Joined unchanged primary source rows with LF; indexed each occurrence independently. Embedded parallels excluded from reading. Critical markup, alternatives, uncertain coordinates and exact rights evidence retained; no gap completion or accepted translation.

Brackets, lacuna marks, insertions, deletions and raised or lowered letters retain the source edition’s critical notation. They do not complete manuscript gaps.

Source alternative readings retain their own parentheses and a dashed outline. They are distinct from the primary reading even when text or word identifiers coincide; critical deletion and insertion marks remain significant.

Draft research notes are a separate retained annotation witness, not source text or accepted HSLT/HSRT. No draft gloss is displayed as translation.

Source: Exact bounded primary source and occurrence anchors
Rights: CC BY-SA 4.0
Reading language: heb
Source language: heb
Completeness: 1071 source display occurrences: 1068 rows in columns II–LXVI plus three frg. add. 1 rows. Column I absent; duplicate 28:0 and sublines retained. Not a complete ancient-work claim.
Review: Unverified edition; not Human Sealed

Read in Scripture Library Prepare a passage question Open source

External AI use is not authorized for this edition. Preparing a question does not submit its text to a provider.

Work translation availability: HSLT — No published edition · HSRT — No published edition. A translation of this Work may not cover this exact passage.

Scripture FirstSources ClassifiedEvidence VisibleCounterpoints PreservedMember Research PrivateAI Never Claims Divine Authority

Evidence Intelligence

Know what kind of evidence you are looking at.

Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.

Primary

Direct Biblical Text

The explicit wording and literary context of canonical Scripture.

Primary Support

Original-Language Evidence

Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.

Comparative

Ancient Witness

Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.

Contextual

Historical Context

Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.

Interpretive

Research Model

A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.

Unresolved

Open Question

Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.