Targum Jonathan on Amos — 8
The reading, its source, and a dependable way back.
Work: Targum Jonathan
Permanent passage identifier
hsu_01183cda-22e1-4331-a4e0-4a6a5674ec00This identity belongs to this edition’s reading. Cross-witness correspondence awaits review.
Targum Jonathan on the Prophets — PD Aramaic
Excerpt · the full reading remains in Scripture Library.
[Targum Jonathan on Amos / 8 / 1] כְּדֵין אַחְזְיַנִי יְיָ אֱלֹהִים וְהָא מָן מְלֵי סְיוּפֵי קַיְטָא: [Targum Jonathan on Amos / 8 / 2] וַאֲמַר מָא אַתְּ חָזֵי עָמוֹס וַאֲמָרֵית מָן מְלֵי סְיוּפֵי קַיְטָא וַאֲמַר יְיָ לִי מְטַת פּוּרְעֲנוּת קִצָא לְמֵיתֵי עַל עַמִי יִשְׂרָאֵל לָא אוֹסִיף עוֹד לְמִשְׁבַּק לְהוֹן: [Targum Jonathan on Amos / 8 / 3] וְיֵלִילוּן חֲלַף זִמְרָא בְּבָתֵּיהוֹן בְּעִדָנָא הַהִיא אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים סַגֵי פִגְרֵי קְטִילִין בְּכָל אֲתַר יֵימַר רָמֵי וְסַלֵק: [Targum Jonathan on Amos / 8 / 4] שְׁמָעוּ דָא דְשָׁיְטִין כְּעַפְרָא דְאַרְעָא רֵישׁ מִסְכְּנַיָא וּמְדַמָן לְבַטְ…
- Source
- Targum Jonathan on the Prophets — PD Aramaic
- Rights
- Public domain
- Reading language
- arc
- Source language
- arc
- Completeness
- All 21 acquired exact Prophets book exports, including the Twelve Minor Prophets. This is the Prophets Targum Jonathan, distinct from Pentateuch Pseudo-Jonathan. Actual language Aramaic in Hebrew script, despite upstream he bucket. Actual coverage: 21 exact source components, 380 chapter/section passages, 9296 nonempty original paragraph/verse rows. Reference labels are deterministic paths in the original JSON, not invented missing historical chapter numbers. Reader navigation uses actual source book, tractate or named section labels; source component order is retained in evidence.
- Review
- Unverified edition; not Human Sealed
Recorded provenance: Unchanged original JSON embedded in explicit multi-source container. Reading body uses deterministic native wp_strip_all_tags, grouped by original parent array/section, with source-path labels and two-LF passage separators. Source component identities and native exact rights are retained. All 21 acquired exact Prophets book exports, including the Twelve Minor Prophets. This is the Prophets Targum Jonathan, distinct from Pentateuch Pseudo-Jonathan. Actual language Aramaic in Hebrew script, despite upstream he bucket. Actual coverage: 21 exact source components, 380 chapter/section passages, 9296 nonempty original paragraph/verse rows. Reference labels are deterministic paths in the original JSON, not invented missing historical chapter numbers. Reader navigation uses actual source book, tractate or named section labels; source component order is retained in evidence.
Work translation availability: HSLT — No published edition · HSRT — No published edition. A translation of this Work may not cover this exact passage.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.