Report of Pilate the Procurator (First and Second Greek Forms) first:2
The reading, its source, and a dependable way back.
Work: Report of Pilate the Procurator (First and Second Greek Forms)
Permanent passage identifier
hsu_f3ff1de3-6715-4dab-946c-153aef880ac0This identity belongs to this edition’s reading. Cross-witness correspondence awaits review.
Report of Pilate the Procurator (First and Second Greek Forms) — ANF VIII English translation (A. Walker)
Excerpt · the full reading remains in Scripture Library.
To the most mighty, venerable, most divine, and most terrible, the august Cæsar, Pilate the governor of the East sends greeting. I have, O most mighty, a narrative to give thee, on account of which I am seized with fear and trembling. For in this government of mine, of which one of the cities is called Jerusalem, all the people of the Jews have delivered to me a man named Jesus, bringing many charges against him, which they were not able to convict him of by the consistency of their evidence. And one of the heresies they had against him was, that Jesus said that their Sabbath should not be a d…
- Source
- Report of Pilate the Procurator (First and Second Greek Forms) — ANF VIII English translation (A. Walker)
- Rights
- Public domain
- Reading language
- eng
- Source language
- grc
- Completeness
- Complete text as staged in the source packet; nothing reconstructed.
- Review
- Unverified edition; not Human Sealed
External AI use is not authorized for this edition. Preparing a question does not submit its text to a provider.
Work translation availability: HSLT — No published edition · HSRT — No published edition. A translation of this Work may not cover this exact passage.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.