Historical scan page 183
The reading, its source, and a dependable way back.
Work: Book of the Bee
Permanent passage identifier
hsu_3da35bc0-c835-4af0-bc7d-311ad777b83eThis identity belongs to this edition’s reading. Cross-witness correspondence awaits review.
Book of the Bee — Budge 1886 English, retained OCR
Excerpt · the full reading remains in Scripture Library.
INDEX OF PROPER NAMES. 155 Yazdagerd, 123. Zakron, 114. Zelomi, 80. Yokabar, 48. Zaradosht, 4, 81. Zephaniah, 71. Yona, 42. Zarah, 74. Zerah, 43. Yonakir, 76. Zarevant, 106. Zerubbabel, 75. Yophanna, 51. Zarwandad, 84. Zeugma, 106, hi. Yozadak, 35. Zebulun, 45. Zilpah, 45. — tribe of, 104, 121. Zimri, 63. Zab, 1, 1 1 8. Zechariah, son of Jehoiada, Zipporah, 49. Zabdon, 1 14. 72. Zoar, 71. Zabhdai, 104. — son of Berachiah, 73. Zodiac, signs of the, 28. Zaccai, 109. — father of John, 86. Zophar, 44. Zacchaeus, 109. — one of the lxx, 120, …
- Source
- Book of the Bee — Budge 1886 English, retained OCR
- Rights
- Public domain
- Reading language
- eng
- Source language
- eng
- Completeness
- Historical English translation printed pp.1–142, proper-name index pp.143–155 and scripture references p.156, with title/contents/preface/glossary/corrections. English translation section boundaries verified at scan objects 28–169; subsequent indexes at 170–183. Syriac original and Arabic appendix are excluded because their supplied OCR does not retain readable source script. This is the historical English witness, not an original-language source. Reader uses verified physical scan-page navigation; source OCR errors are visible and disclosed.
- Review
- Unverified edition; not Human Sealed
Recorded provenance: Exact OCR LINE/WORD text from retained DjVu XML, joined with LF, retained in identified page order. Exact scan-data included leaf order verifies physical object IDs. No invented historical chapter labels, conjectural OCR correction or translation. Historical English translation printed pp.1–142, proper-name index pp.143–155 and scripture references p.156, with title/contents/preface/glossary/corrections. English translation section boundaries verified at scan objects 28–169; subsequent indexes at 170–183. Syriac original and Arabic appendix are excluded because their supplied OCR does not retain readable source script. This is the historical English witness, not an original-language source. Reader uses verified physical scan-page navigation; source OCR errors are visible and disclosed.
External AI use is not authorized for this edition. Preparing a question does not submit its text to a provider.
Work translation availability: HSLT — No published edition · HSRT — No published edition. A translation of this Work may not cover this exact passage.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.