Apocalypse of Moses — Greek Life of Adam and Eve 6

The reading, its source, and a dependable way back.

Work: Apocalypse of Moses — Greek Life of Adam and Eve

Passage referenceApocalypse of Moses — Greek Life of Adam and Eve 6

Permanent passage identifier

hsu_92edd1d4-0515-4551-986c-366bf4716d92

This identity belongs to this edition’s reading. Cross-witness correspondence awaits review.

1913 Charles Greek Life reviewed transcription

And Seth answered and said to him: 'Hast thou called to mind, father, the fruit of paradise of which thou usedst to eat, and hast been grieved in yearning for it?' 'If this be so, tell me, (and) I will go and 2 bring thee fruit from paradise. For I will set dung upon my head and will weep and pray that the Lord will hearken to me and send his angel (and bring me a plant from paradise), and I will bring it thee that thy trouble may cease from thee.' Adam saith to him: 'Nay, my son Seth, but 3 I have (much) sickness and trouble!' Seth saith to him: 'And how hath this come upon thee?'

Source: 1913 Charles Greek Life reviewed transcription
Rights: Public domain
Reading language: English
Completeness: Not established for this edition
Review: Unverified edition; not Human Sealed

Recorded provenance: L. S. A. Wells English translation in R. H. Charles, editor, The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English, volume II (Oxford: Clarendon Press, 1913)

Read in Scripture Library Prepare a passage question

External AI use is not authorized for this edition. Preparing a question does not submit its text to a provider.

Work translation availability: HSLT — No published edition · HSRT — No published edition. A translation of this Work may not cover this exact passage.

Scripture FirstSources ClassifiedEvidence VisibleCounterpoints PreservedMember Research PrivateAI Never Claims Divine Authority

Evidence Intelligence

Know what kind of evidence you are looking at.

Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.

Primary

Direct Biblical Text

The explicit wording and literary context of canonical Scripture.

Primary Support

Original-Language Evidence

Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.

Comparative

Ancient Witness

Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.

Contextual

Historical Context

Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.

Interpretive

Research Model

A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.

Unresolved

Open Question

Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.