Helpful Saints Corpus Reader
Peshitta New Testament
Chapter 57
Reading display
Text size, spacing, and the sepia or night theme stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
Peshitta New Testament — Murdock — Section 57
that sent me; and none of youasketh me. Whither goest thou? (6) And because I have told you 6 these thing.s, sorrow hath come and hath filled your hearts. (7) But I tell you the truth, that it is 7 profitable for you that I go away ; for, if I go not away, the Comforter^ will not come to you; but if I go, I will send him to you. (8) And when 8 he is come, he will convict'' the world of sin, and of righteousness, and of judgment. (9) Of sin, 9 because they believe not in me : (10) and of righ- 10 teousness, because I go to my Father, and ye see me no more: (11) and of judgment, because the 11 ruler"^ of this world is judged. (12) Moreover, I 12 have much to say to you : but ye cannot compre- hend [it] now. (13) But when the Spirit of truth 13 shall come, he will lead you into all the truth. For he will not speak from his own mind ; but whatever he heareth, that will he speak : and he will make known to you things to come. (11) He 14 will glorify me ; because he will receive of what is mine, and will show [it] to you. (15) Whatever^^ 15 the Father hath, is mine: therefore said I to you, that he will receive of what is mine, and will show [it] to you. — (16) A little while, and ye will not 16 see me; and again a little while, and ye will see me; because I go to the Father. (17) And his dis- 17 ciples said one to another : What is this that he saith to us, A little while, and ye will not see me, and again a little while, and ye will see me, because I go to my Father ? (18) And they said : What 18 is this little while, of which he speaketh? We know not what he saith. (19) And Jesus knew, 19 that they desired to ask him ; and he said to them : Are ye debating with each other, of what I said to you, A little while, and ye will not see me, and again a little while, and ye will see me? (20) Veril}', 20 verily, I say to you, That ye will weep and lament: and the world will rejoice, while to you will be sorrow. But your sorrow will be turned to joy. (21) A woman, in bringing forth, hath sorrow, for 21 the day of her travail hath come : but when she hath brought forth a son, she remembereth not her anguish, because of the joy that a human beings is born into the world. (22) Ye also now have sor- 22 row ; but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will deprive you of your joy.
Study this passage
Chapter 57 · All reading sections
Choose an edition
Read the original and English side by side
Shown only when this library already has both an original-language edition and an English edition. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.
About this edition
Murdock 1851 English translation of Syriac Peshitta — retained OCR sections
Unverified edition
Reading language: eng · Original language (catalog): Syriac
Recorded completeness: Existing approved legacy passages only; completeness against full historical work UNVERIFIED. Available reading sections are listed below.
Limited body coverage in this view · eng
107 chapter/reading unit(s) · 107 nonempty passage record(s).
Fewer reading units or passage records than another edition of this work shown here. Editions may divide text differently.
Supported chapters & passages
- Chapter 1 · 1 passage record(s)
- Chapter 2 · 1 passage record(s)
- Chapter 3 · 1 passage record(s)
- Chapter 4 · 1 passage record(s)
- Chapter 5 · 1 passage record(s)
- Chapter 6 · 1 passage record(s)
- Chapter 7 · 1 passage record(s)
- Chapter 8 · 1 passage record(s)
- Chapter 9 · 1 passage record(s)
- Chapter 10 · 1 passage record(s)
- Chapter 11 · 1 passage record(s)
- Chapter 12 · 1 passage record(s)
- Chapter 13 · 1 passage record(s)
- Chapter 14 · 1 passage record(s)
- Chapter 15 · 1 passage record(s)
- Chapter 16 · 1 passage record(s)
- Chapter 17 · 1 passage record(s)
- Chapter 18 · 1 passage record(s)
- Chapter 19 · 1 passage record(s)
- Chapter 20 · 1 passage record(s)
- Chapter 21 · 1 passage record(s)
- Chapter 22 · 1 passage record(s)
- Chapter 23 · 1 passage record(s)
- Chapter 24 · 1 passage record(s)
- Chapter 25 · 1 passage record(s)
- Chapter 26 · 1 passage record(s)
- Chapter 27 · 1 passage record(s)
- Chapter 28 · 1 passage record(s)
- Chapter 29 · 1 passage record(s)
- Chapter 30 · 1 passage record(s)
- Chapter 31 · 1 passage record(s)
- Chapter 32 · 1 passage record(s)
- Chapter 33 · 1 passage record(s)
- Chapter 34 · 1 passage record(s)
- Chapter 35 · 1 passage record(s)
- Chapter 36 · 1 passage record(s)
- Chapter 37 · 1 passage record(s)
- Chapter 38 · 1 passage record(s)
- Chapter 39 · 1 passage record(s)
- Chapter 40 · 1 passage record(s)
- Chapter 41 · 1 passage record(s)
- Chapter 42 · 1 passage record(s)
- Chapter 43 · 1 passage record(s)
- Chapter 44 · 1 passage record(s)
- Chapter 45 · 1 passage record(s)
- Chapter 46 · 1 passage record(s)
- Chapter 47 · 1 passage record(s)
- Chapter 48 · 1 passage record(s)
- Chapter 49 · 1 passage record(s)
- Chapter 50 · 1 passage record(s)
- Chapter 51 · 1 passage record(s)
- Chapter 52 · 1 passage record(s)
- Chapter 53 · 1 passage record(s)
- Chapter 54 · 1 passage record(s)
- Chapter 55 · 1 passage record(s)
- Chapter 56 · 1 passage record(s)
- Chapter 57 · 1 passage record(s)
- Chapter 58 · 1 passage record(s)
- Chapter 59 · 1 passage record(s)
- Chapter 60 · 1 passage record(s)
- Chapter 61 · 1 passage record(s)
- Chapter 62 · 1 passage record(s)
- Chapter 63 · 1 passage record(s)
- Chapter 64 · 1 passage record(s)
- Chapter 65 · 1 passage record(s)
- Chapter 66 · 1 passage record(s)
- Chapter 67 · 1 passage record(s)
- Chapter 68 · 1 passage record(s)
- Chapter 69 · 1 passage record(s)
- Chapter 70 · 1 passage record(s)
- Chapter 71 · 1 passage record(s)
- Chapter 72 · 1 passage record(s)
- Chapter 73 · 1 passage record(s)
- Chapter 74 · 1 passage record(s)
- Chapter 75 · 1 passage record(s)
- Chapter 76 · 1 passage record(s)
- Chapter 77 · 1 passage record(s)
- Chapter 78 · 1 passage record(s)
- Chapter 79 · 1 passage record(s)
- Chapter 80 · 1 passage record(s)
- Chapter 81 · 1 passage record(s)
- Chapter 82 · 1 passage record(s)
- Chapter 83 · 1 passage record(s)
- Chapter 84 · 1 passage record(s)
- Chapter 85 · 1 passage record(s)
- Chapter 86 · 1 passage record(s)
- Chapter 87 · 1 passage record(s)
- Chapter 88 · 1 passage record(s)
- Chapter 89 · 1 passage record(s)
- Chapter 90 · 1 passage record(s)
- Chapter 91 · 1 passage record(s)
- Chapter 92 · 1 passage record(s)
- Chapter 93 · 1 passage record(s)
- Chapter 94 · 1 passage record(s)
- Chapter 95 · 1 passage record(s)
- Chapter 96 · 1 passage record(s)
- Chapter 97 · 1 passage record(s)
- Chapter 98 · 1 passage record(s)
- Chapter 99 · 1 passage record(s)
- Chapter 100 · 1 passage record(s)
- Chapter 101 · 1 passage record(s)
- Chapter 102 · 1 passage record(s)
- Chapter 103 · 1 passage record(s)
- Chapter 104 · 1 passage record(s)
- Chapter 105 · 1 passage record(s)
- Chapter 106 · 1 passage record(s)
- Chapter 107 · 1 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.