Apocalypse of Pseudo-Methodius

Sackur1898 Latin Pseudo-Methodius, printedpage 59

Incipit praefaciuncula Petri monachi. Amor est karitatis et amiculum*) pacis, que nostrum circa vestrum sepius inflammat dissiderium cordis. Kam hanc nullus ambigat esse dilectio minime vera, quae illud decalogum in- plet”) effectum: Diliges, inquit^) proximum tuum, sicut te ipsurn. Hunc nos quosque tarn divini carminis meditantis ver- siculum, optamusque vocare ipsius sancte caritatis consortis. Unde amore compulsi dilectione vestrae fratemitatis, non quasi doctiores, sed ut viri') in virtutum tramite valde minores et in lege divina multumque inperitiores, sed, ut praefatus sum, amor imperat, quod amatur instat, ut maneat; amans vero obediendo cervicem subponit, obtemperans propter subiectionem sacrificio meüore. Caretas ergo urget nam“*) humilitas aliquos vobis apices de scripturis sanctis intimare, ob animi vestrae desiderio rogati; quod nos propter oboedientiam caritatis respon- demus esse futurus, si vita tarnen fuerit in Dei arbitrio, im- pliturus. Nunc vero non ut temere arbetremur^) a quibusdam nostrum aliquid inferamus, quia non desunt qui carnaliter sapientes insultent, etiam si eorum auribus aliorumque proficiat veritatis auditus, et maxime his temporibus, quibus nos con- spicimus, et factis viciis, que constringi presentibus®) auribus '"), praecipue contemptoruni melius vel conpetentius preteritorum doctorum seu priscorum patrum dormientiumque iam dudum in Christo sensibus insinuari^), doctrina beati igitur Methodii martyris dicta de Greco in Latino transferre sermone curavi, et quoniam nostris®) sunt aptius prophetata temporibus, m qiios a) adminiculum leg. b) non implet effatum Pitra ; non suppl. c) i. e. vere. d) meam kg.? non Pitra. e) praesentibus prave contemptis melius vel competentius sensibus prae- teritorum doctorum Pitra. f) oribus kg. videtur. g) nostri 1. 1) Jak. 2, 8. 2) Er will sagen : 7ie temere existimemur nostri ingenii aliquid inferre. 3) Zu ergänzen ist: proficiat oder etwas Ähnliches.