Helpful Saints Corpus Reader
Ladder of Jacob
Ladder of Jacob — M. R. James 1920 English recensions and notes
Unverified edition · PAGE-102
Reading language: eng · Original language (catalog): Slavonic transmission
Reading display
Display preferences stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
PAGE-102 · All reading sections
Choose an edition
Ladder of Jacob, James1920 supplied recensions and notes, printedpage 102
102 APPENDIX honour, because they made lying inventions. Thence- forth will they not have power to rule or to give pro- phecies, for their honour will be taken from them, and they will remain without glory. For he (the child) that is come taketh the power and might from them and recompenseth to Abraham the truth (righteousness) which he promised him. Then he {or For this child) roundeth off all that is sharp, and every rough thing maketh he smooth, and he casteth all unrighteousness into the depths of the sea : and he doeth wonders in heaven and on the earth. And he will be wounded in the midst of the house of the beloved {or the beloved house : evidently " the house of his friends," Zechariah xiii. 6). But when he is wounded, then also the saving and the end of all corruption draweth near. For they that have wounded him shall themselves receive a wound which shall not be healed for them for ever. But the wounded one shall all creatures worship, and upon him shall many hope, and everywhere, and among all the Gentiles, shall he be known. But they that have known his name shall not be put to shame. And his own might and his years shall not fail for ever. The beginning of this section contains an undoubted reference to a document of uncertain date — the Wonders in Persia or The Dispute at the Court of the Sassanidoe, of which the sage Aphroditianus is the hero. In it the story is told at great length of the miracles, of speaking idols in particular, which happened in Persia at the time of our Lord's birth. This story may be a good deal older than the document in which it is imbedded. The whole text is best edited by Bratke in Texte und Unterstichtmgen (1899) : also by Wirth, Ans Orienialischen Chroniken . I will note, in order to dismiss it, a passage of Epi- phanius {Hi^r. xxx. 16), which has been supposed to refer to the Ladder of Jacob. Epiphanius says that the Ebionites made use of a book called the Ascents of Jacobus {dva/3a9fxoL 'laKM(3ov) which represented him as inveighing against the Temple and its sacrifices. Nothing can be more obvious than that this refers to
Study this passage
Compare this section in another edition
Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.
Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.
About this edition
Recorded completeness: Complete supplied M.R.James1920 Appendix Ladder of Jacob English translation and comparisons of the two Slavonic recensions viaBonwetsch1900, printed96–103. Sourcechapter1–7 wording, Christiansection, variantreadings, uncertainties and historical discussion retained. James explicitly distinguishes the Ascents of James (brotherofLord) from LadderofJacob; concluding sourcecomment preserved, unrelatedLostTribes excluded. This is the identifiedhistoricalEnglish translation, not an originalSlavonic edition or reconstructed unifiedrecension; rawOCR unchanged.. Available reading sections are listed below.
Available body coverage · eng
8 chapter/reading unit(s) · 8 nonempty passage record(s).
Supported chapters & passages
- PAGE-96 · 1 passage record(s)
- PAGE-97 · 1 passage record(s)
- PAGE-98 · 1 passage record(s)
- PAGE-99 · 1 passage record(s)
- PAGE-100 · 1 passage record(s)
- PAGE-101 · 1 passage record(s)
- PAGE-102 · 1 passage record(s)
- PAGE-103 · 1 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.