Helpful Saints Corpus Reader
Odes of Solomon
Odes of Solomon — Harris 1911 English translation and notes
Unverified edition · Scanned section 134
Reading language: eng · Original language (catalog): Ancient source language(s)
Reading display
Display preferences stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
Scanned section 134 · All reading sections
Choose an edition
Harris1911 source page 134
ODE I. {Pistis Sop It in ii6.) ^The Lord is on my head like a crown, and I shall not be without Him'. ^They wove for me a crown of truth, and it caused thy branches to bud in me. ^por it is not like a withered crown which buddeth not : but thou livest upon my head, and thou hast blossomed upon my head. *Thy fruits are full-grown and perfect, they are full of thy salvation. OoK I. This Ode is not in our Syriac text, but in the Coptic version of the Pistis Sop/iia, where it is said to be the 19th Ode. I have identified it with the missing first Ode of our collection, on the supposition that in the collection of Solomonic Psalms known to the author of the Pistis S(>p/iia, the eighteen Psalms of Solomon stood first, and not, as in the Syriac collection, in the last place. The question is discussed, more at length, under Ode 5. The argument of the Psalm is that God is the crown of the soul, whose supreme experience is the knowledge of His truth. This crown is of the amarant variety; it fadeth not away. On the contrary, it buds and blossoms and is full of immortal fruit. The similitude is not uncommon in the book of Odes to which we have placed this Psalm as an introduction. [Diettrich and Bernard think the reference is to a crown put on the head of newly-baptized persons'. We may also compare the crown offered to the worshipper of Miihra on iiis admission to the rank of miles. He sets it aside declaring Mithra to be his only crown ^] ODE 2. {Dcest.) ODE 3. {Priora dcsitut) I put on : 2^\,icl his members are with him. And on them do I hang, and He loves me: ^for I should not have known how to love the Lord, if He had not loved me. ^For who is able to distinguish love, except the one that is loved? ^ I love the Beloved, and my soul loves Him : ^and where His rest is, thcrcalsoam I ; ^and 1 shall be no stranger, for with the Lord Most High and Merciful there is no grudging. ^1 have been united ' Or it. •' Hcmard -.J.T.S for Oct. lyio, \>. 7. DicUrich : Die Reformation for May 1910, p. 307 n. ^ CumoiU: Afottuntcnts, i. 318.
Study this passage
Compare this section in another edition
Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.
Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.
About this edition
Recorded completeness: Complete supplied Harris1911 historical English Odes translation and accompanying notes, printed pages90–140, sourceobjects133–183. Includes Ode1 from PistisSophia and the supplied Syriac Odes3–42; Ode2 is absent in this historical source. Separate Psalms of Solomon beginning on sourceobject184 are excluded. All historical variants, damaged wording and uncorrected OCR remain as supplied; no modern reconstruction or Syriac Unicode original is claimed.. Available reading sections are listed below.
Available body coverage · eng
51 chapter/reading unit(s) · 51 nonempty passage record(s).
Supported chapters & passages
- Scanned section 134 · 1 passage record(s)
- Scanned section 135 · 1 passage record(s)
- Scanned section 136 · 1 passage record(s)
- Scanned section 137 · 1 passage record(s)
- Scanned section 138 · 1 passage record(s)
- Scanned section 139 · 1 passage record(s)
- Scanned section 140 · 1 passage record(s)
- Scanned section 141 · 1 passage record(s)
- Scanned section 142 · 1 passage record(s)
- Scanned section 143 · 1 passage record(s)
- Scanned section 144 · 1 passage record(s)
- Scanned section 145 · 1 passage record(s)
- Scanned section 146 · 1 passage record(s)
- Scanned section 147 · 1 passage record(s)
- Scanned section 148 · 1 passage record(s)
- Scanned section 149 · 1 passage record(s)
- Scanned section 150 · 1 passage record(s)
- Scanned section 151 · 1 passage record(s)
- Scanned section 152 · 1 passage record(s)
- Scanned section 153 · 1 passage record(s)
- Scanned section 154 · 1 passage record(s)
- Scanned section 155 · 1 passage record(s)
- Scanned section 156 · 1 passage record(s)
- Scanned section 157 · 1 passage record(s)
- Scanned section 158 · 1 passage record(s)
- Scanned section 159 · 1 passage record(s)
- Scanned section 160 · 1 passage record(s)
- Scanned section 161 · 1 passage record(s)
- Scanned section 162 · 1 passage record(s)
- Scanned section 163 · 1 passage record(s)
- Scanned section 164 · 1 passage record(s)
- Scanned section 165 · 1 passage record(s)
- Scanned section 166 · 1 passage record(s)
- Scanned section 167 · 1 passage record(s)
- Scanned section 168 · 1 passage record(s)
- Scanned section 169 · 1 passage record(s)
- Scanned section 170 · 1 passage record(s)
- Scanned section 171 · 1 passage record(s)
- Scanned section 172 · 1 passage record(s)
- Scanned section 173 · 1 passage record(s)
- Scanned section 174 · 1 passage record(s)
- Scanned section 175 · 1 passage record(s)
- Scanned section 176 · 1 passage record(s)
- Scanned section 177 · 1 passage record(s)
- Scanned section 178 · 1 passage record(s)
- Scanned section 179 · 1 passage record(s)
- Scanned section 180 · 1 passage record(s)
- Scanned section 181 · 1 passage record(s)
- Scanned section 182 · 1 passage record(s)
- Scanned section 183 · 1 passage record(s)
- Scanned section 184 · 1 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.