Helpful Saints Corpus Reader
Mesha Stele
Mesha Stele — Sayce1892 English translation and notes
Unverified edition · Scanned section 77
Reading language: eng · Original language (catalog): Ancient source language
Reading display
Display preferences stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
Scanned section 77 · All reading sections
Choose an edition
Sayce1892 historical source page 77
n CHAPTER IV. The Moabite Stone and the Inscription of SiLOAM. Modern discovery has as yet thrown little contempo- rary light on the period of Israelitish history which extends from the conquest of Canaan to the time when the kingdom of David was rent into the two monarchies of Israel and Judah. The buried ruins of Phoenicia have not yet been explored, and we have still to depend on the statements of classical writers for what we know, outside the Bible records, of Hiram the Tyrian king, the friend of David and Solomon. It is certain, however, that state archives already existed in the chief cities of Phoenicia, and a library was probably attached to the ancient temple of Baal, the Sun-god, at Tyre, which was restored by Hiram. It was from the Phoenicians that the Israelites, and the nations round about them, received their alphabet. This alphabet was of Egyptian origin. As far back as the monuments of Egypt carry us, we find the Egyptians using their hieroglyphics to express not only ideas and syllables, but also the letters of an alphabet. Even in the remote epoch of the second dynasty they already possessed an alphabet in which the twenty-one simple sounds of the language were repre- sented by special hieroglyphic pictures. Such hiero- glyphic pictures, however, were employed only on the public monuments ; for books and letters and business transactions the Egyptians made use of a running hand.
Study this passage
Compare this section in another edition
Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.
Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.
About this edition
Recorded completeness: Complete supplied historical English Mesha/MoabiteStone translation and surrounding source discussion, sourceprintedpp71–79. Source explicitly acknowledges irrecoverablylost final inscription lines; these are not reconstructed. Plate caption/blankimageobject excluded, rawsource retained. No ancient Moabite Unicode original or modern emendation claimed.. Available reading sections are listed below.
Available body coverage · eng
9 chapter/reading unit(s) · 9 nonempty passage record(s).
Supported chapters & passages
- Scanned section 77 · 1 passage record(s)
- Scanned section 78 · 1 passage record(s)
- Scanned section 79 · 1 passage record(s)
- Scanned section 80 · 1 passage record(s)
- Scanned section 83 · 1 passage record(s)
- Scanned section 84 · 1 passage record(s)
- Scanned section 85 · 1 passage record(s)
- Scanned section 86 · 1 passage record(s)
- Scanned section 87 · 1 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.